# Khmer translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:34+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Item"
msgstr "ធាតុ"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Update"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ"
msgid "help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ មុន​"
msgid "next ›"
msgstr "បន្ទាប់​ ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "សូម​រង់ចាំ..."
msgid "Float"
msgstr "អណ្តែត"
msgid "« first"
msgstr "« ដំបូង​"
msgid "last »"
msgstr "ចុងក្រោយ​ »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr ""
"ត្រូវ​បាន​ដាក់ស្នើ​ដោយ "
"!username នៅ @datetime"