# Ukrainian translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Rows per page"
msgstr "Рядків на сторінку"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Icons"
msgstr "Значки"
msgid "Layout"
msgstr "Розмітка"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Блок Галереї"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Media"
msgstr "Носій"
msgid "help"
msgstr "довідка"
msgid "Align"
msgstr "Вирівнювання"
msgid "description"
msgstr "опис"
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
msgid "bottom"
msgstr "знизу"
msgid "top"
msgstr "зверху"
msgid "left"
msgstr "зліва"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ назад"
msgid "next ›"
msgstr "далі ›"
msgid "Extras"
msgstr "Додатково"
msgid "Thumbnail preset"
msgstr "Установка прев'юшки"
msgid "Caption"
msgstr "Назва"
msgid "on"
msgstr "увімкнено"
msgid "Add new item"
msgstr "Додати новий пункт"
msgid "both"
msgstr "всі"
msgid "Please wait..."
msgstr "Зачекайте, будь ласка..."
msgid "Common"
msgstr "Загальне"
msgid "Float"
msgstr "Плаваюче"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"
msgid "Show titles"
msgstr "Показувати заголовки"
msgid "off"
msgstr "вимкнено"
msgid "My Galleries"
msgstr "Мої Галереї"
msgid "Numeric"
msgstr "Числовий"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Додано @datetime користувачем !username"