# Polish translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Upload"
msgstr "Wysyłanie plików"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "pomoc"
msgid "Align"
msgstr "Wyrównaj"
msgid "Position"
msgstr "Położenie"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ poprzednia"
msgid "next ›"
msgstr "następna ›"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."
msgid "Float"
msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"
msgid "« first"
msgstr "« pierwsza"
msgid "last »"
msgstr "ostatnia »"
msgid "Pager"
msgstr "Stronicowanie"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeryczny"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username, @datetime"