# Danish translation of Gallery Assist (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "aktiveret"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "Rows per page"
msgstr "Rækker pr. side"
msgid "Display"
msgstr "Vis"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Media"
msgstr "Medie"
msgid "help"
msgstr "hjælp"
msgid "Position"
msgstr "Placering"
msgid "bottom"
msgstr "bund"
msgid "top"
msgstr "top"
msgid "left"
msgstr "venstre"
msgid "right"
msgstr "højre"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "næste ›"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
msgid "Caption"
msgstr "Undertekst"
msgid "on"
msgstr "til"
msgid "Add new item"
msgstr "Tilføj nyt element"
msgid "both"
msgstr "begge"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst…"
msgid " content"
msgstr " indhold"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "sidste »"
msgid "Pager"
msgstr "Sideskifter"
msgid "Show titles"
msgstr "Vis titler"
msgid "off"
msgstr "fra"
msgid "My Galleries"
msgstr "Mine gallerier"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrevet af !username, @datetime"
msgid "Gallery Assist"
msgstr "Gallery Assist"
msgid "Thumbnails per row"
msgstr "Miniaturer per række"
msgid "Items margin"
msgstr "Emnemargen"
msgid "Items border"
msgstr "Emneramme"
msgid "Items border color"
msgstr "Rammefarve"
msgid "Back link"
msgstr "Tilbage-link"
msgid "Title links toggle"
msgstr "Titel-link omskifter"
msgid "Quantity of visible links"
msgstr "Antallet af synlige links"
msgid ""
"Module developed by <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> from the <a "
"target=\"_blank\" href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>"
msgstr ""
"Modulet er udviklet af <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> fra <a target=\"_blank\" "
"href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>"
msgid "Gallery title"
msgstr "Galleri-titel"
msgid "Settings to this Gallery"
msgstr "Indstillinger for dette galleri"
msgid "Gallery: Add and edit gallery items"
msgstr "Galleri: Tilføj og rediger galleriemner"
msgid ""
"Click Update to upload a new file or to save your changes in this "
"section."
msgstr ""
"Klik på Opdatér for at uploade en ny fil eller for at gemme dine "
"ændringer i denne sektion."
msgid "Gallery Assist WARNING!"
msgstr "Gallery Assist ADVARSEL!"
msgid "Display titles"
msgstr "Vis titler"
msgid "Uncheck to hide the images titles."
msgstr "Fjern markering for at skjule billedtitlerne."
msgid "Check to display the image titles."
msgstr "Markér for at vise billedtitlerne."
msgid "<span class=\"messages status\">Changes sucessfull saved.</span>"
msgstr "<span class=\"messages status\">Ændringer gemt.</span>"
msgid "Back to @ptitle"
msgstr "Tilbage til @ptitle"