# Afrikaans translation of Gallery Assist (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 13:48+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "geaktiveer"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "disabled"
msgstr "gedeaktiveer"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "Upload"
msgstr "Oplaai"
msgid "help"
msgstr "hulp"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "regs"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Wag asseblief..."
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laaste »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Ingedien deur !username op @datetime"