# Bahasa Malaysia translation of Gallery Assist (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "enabled"
msgstr "dibolehkan"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Item"
msgstr "Barangan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "disabled"
msgstr "dinyahbolehkan"
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Update"
msgstr "Kemaskini"
msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"
msgid "help"
msgstr "bantuan"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ sebelum"
msgid "next ›"
msgstr "berikut ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Sila tunggu..."
msgid "« first"
msgstr "« pertama"
msgid "last »"
msgstr "terakhir »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Diserahkan oleh !username pada @datetime"