# German translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "default"
msgstr "Standard"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"
msgid "Rows per page"
msgstr "Zeilen pro Seite"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Galerie-Block"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Vorschaubild-Größe"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Einstellungen für Galerien"
msgid "Align"
msgstr "Ausgerichtet"
msgid "full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Save and edit"
msgstr "Speichern und bearbeiten"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "bottom"
msgstr "unten"
msgid "top"
msgstr "oben"
msgid "center"
msgstr "Zentrale"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Maximale Auflösung für gespeicherte Bilder"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "BREITE×HÖHE"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
msgid "unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Thumbnail preset"
msgstr "Definiertes Miniatur-Format"
msgid "Caption"
msgstr "Bilduntertitel"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Standardmäßig erlaubte Dateitypen"
msgid "public"
msgstr "öffentlich"
msgid "on"
msgstr "an"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Standardmäßige maximale Dateigröße pro Upload"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Standardmäßige Dateimenge pro Nutzer"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr "Die PHP Einstellungen begrenzen die Dateigröße pro Upload auf %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Zugelassene Dateiendungen"
msgid "Image Caption"
msgstr "Bildunterschrift"
msgid "Add new item"
msgstr "Neues Element hinzufügen"
msgid "both"
msgstr "beides"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsam"
msgid "Assignments"
msgstr "Zuweisungen"
msgid " content"
msgstr " Inhalt"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Die Aktualisierung hat einen Fehler festgestellt."
msgid "Float"
msgstr "Fließkommazahl"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrecht"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturbilder"
msgid "Image title"
msgstr "Bild Titel"
msgid "Sizes"
msgstr "Größen"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
msgid "Pager"
msgstr "Seitennavigation"
msgid "Others"
msgstr "Andere"
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"
msgid "Show titles"
msgstr "Zeige Titel"
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Die standardmäßige maximale Größe aller Dateien, die ein Benutzer "
"haben darf."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Die maximal zulässige Bildgröße (z.B. 640x480). Zur Aufhebung von "
"Beschränkungen kann 0 eingestellt werden. Wenn ein <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">Bild-Toolkit</a> installiert ist, werden "
"zu große Bilder entsprechend verkleinert."
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "[edit]"
msgstr "[bearbeiten]"
msgid "Upload date"
msgstr "Upload Datum"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Höhe des Vorschaubilds"
msgid "My Galleries"
msgstr "Meine Galerien"
msgid "Show title"
msgstr "Titel anzeigen"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Verfasst von !username am @datetime"
msgid "Gallery Assist"
msgstr "Galerie Assist"
msgid "Gallery Assist on @typename"
msgstr "Gallery Assist für @typename"
msgid "Thumbnails per row"
msgstr "Miniaturen pro Zeile"
msgid "Cut item title text for display"
msgstr "Länge des Titels für die Anzeige anpassen."
msgid "Items margin"
msgstr "Ränder der Elemente"
msgid "Items padding"
msgstr "Innenabstand der Elemente"
msgid "Items border"
msgstr "Rahmen der Elemente"
msgid "Items border color"
msgstr "Rahmenfarbe der Elemente"
msgid "Back link"
msgstr "Zurück Link"
msgid "Title links toggle"
msgstr "Umschalter für Titellinks"
msgid "Title links position"
msgstr "Position des Titellinks"
msgid "Quantity of visible links"
msgstr "Anzahl sichtbarer Links"
msgid "Gallery Assist Extras"
msgstr "Gallery Assist Extras"
msgid "Assign the gallery functionality to other content types."
msgstr "Galeriefunktion anderen Inhaltstypen zuweisen."
msgid "Thumbnail upload size"
msgstr "Dateigröße für Miniaturbilder"
msgid "Preview upload size"
msgstr "Dateigröße für Vorschaubilder"
msgid "Thumbnail display size"
msgstr "Thumbnail Anzeigegröße"
msgid "Preview display size"
msgstr "Vorschau Anzeigegröße"
msgid "ImagaCache presets"
msgstr "Definierte Formate für ImageCache"
msgid "Preview preset"
msgstr "Vordefiniertes Vorschau-Format"
msgid "Current used setting: @prev_presetname"
msgstr "Aktuelle verwendete Einstellungen: @prev_presetname"
msgid ""
"Module developed by <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> from the <a "
"target=\"_blank\" href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>"
msgstr ""
"Der Entwickler dieses Moduls ist  <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> von der <a "
"target=\"_blank\" href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>."
msgid "Gallery Assist Help."
msgstr "Galerie-Assistent Hilfe"
msgid "Gallery title"
msgstr "Galerie Titel"
msgid "Hide titles"
msgstr "Titel Ausblenden"
msgid "D, m/d/Y - h:i"
msgstr "D, m/d/Y - h:i"
msgid "Back to the gallery"
msgstr "Zurück zur Galerie"
msgid "Edit this item"
msgstr "Element editieren"
msgid "administer gallery_assist"
msgstr "Gallery Assist verwalten"
msgid "view gallery_assist content"
msgstr "Galerie-Assistent Inhalt ansehen"
msgid "create gallery_assist content"
msgstr "Galerie-Assistent Inhalt erzeugen"
msgid "delete own gallery_assist content"
msgstr "Galerie-Assistent Inhalt löschen"
msgid "delete any gallery_assist content"
msgstr "Galerie-Assistent Inhalte löschen"
msgid "edit own gallery_assist content"
msgstr "Eigene Galerie-Assistent Inhalte editieren"
msgid "edit any gallery_assist content"
msgstr "Galerie-Assistent Inhalte editieren"
msgid "gallery_assist_"
msgstr "gallery_assist_"
msgid "gallery_assist"
msgstr "gallery_assist"
msgid "administer gallery_assist_"
msgstr "Gallery Assist verwalten"
msgid "Manage the gallery_assist asigments and customize the html output."
msgstr ""
"Administrieren die Zuweisung von Galerie-Funktionalität und Anpassung "
"der HTML Ausgabe."
msgid "Gallery Assist WARNING!"
msgstr "Gallery Assist WARNUNG!"
msgid ""
"It was not possible to create the gallery_assist directory. The files "
"directory must be writable. Clarify the write permissions for the "
"files folder and reinstall the module Gallery Assist."
msgstr ""
"Das gallery_assist Verzeichniss konnte nicht erstellt werden. Das "
"Verzeichniss files muss beschreibbar sein. Klären Sie die "
"Berechtigungen für das files Verzeichniss und installieren das Modul "
"Gallery-Assistent erneut."
msgid "Pager align"
msgstr "Ausrichtung der Navigation"
msgid "Rename files"
msgstr "Dateien umbenennen"
msgid "Current used setting: @thm_presetname"
msgstr "Aktuelle verwendete Einstellungen: @prev_presetname"
msgid "Back to @ptitle"
msgstr "Zurück zu @ptitle"
msgid "Gallery Assist Container"
msgstr "Gallery Assist Container"
msgid "Gallery Description"
msgstr "Beschreibung der Galerie"
msgid "Show this gallery as"
msgstr "Diese Galerie zeigen als"
msgid "Gallery Assist node ID's"
msgstr "Galerie Assistent Beitrags-ID"
msgid "Gallery Assist block items format"
msgstr "Galerie-Assistent Block-Ansichtstyp"
msgid "Item size"
msgstr "Größe des Elements"
msgid "Item margin"
msgstr "Seitenränder der Elemente"
msgid "Item padding"
msgstr "Innenabstand der Elemente"
msgid "Item border"
msgstr "Rahmen der Elemente"
msgid "Item border color #027AC6"
msgstr "Rahmenfarbe für Elemente #027AC6"
msgid "Gallery Assist visible nodes"
msgstr "sichtbare Beiträge von Galerie Assistent"
msgid "Gallery Assist user settings"
msgstr "Gallery-Assist Einstellungen"
msgid "Thumbnails per row for the teaser"
msgstr "Miniaturbilder pro Zeile für die Anrissdarstellung"
msgid "Order type"
msgstr "Art der Bestellung"
msgid "Preview size"
msgstr "Vorschaugröße"
msgid "minimized"
msgstr "minimiert"
msgid "Linked"
msgstr "Verknüpft"