# Turkish translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "enabled"
msgstr "etkin"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "List"
msgstr "Listele"
msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Article"
msgstr "Makale"
msgid "default"
msgstr "öntanımlı"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"
msgid "Upload"
msgstr "Yükleme"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "File name"
msgstr "Dosya ismi"
msgid "Count"
msgstr "Sayı"
msgid "Save and edit"
msgstr "Kaydet ve düzenle"
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "bottom"
msgstr "alt"
msgid "top"
msgstr "üst"
msgid "center"
msgstr "orta"
msgid "left"
msgstr "sol"
msgid "right"
msgstr "sağ"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Yüklenen resimler için en yüksek çözünürlük"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "GENİŞLİKxYÜKSEKLİK"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ önceki"
msgid "next ›"
msgstr "sonraki ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Güncelleme işlemi tamamlandı."
msgid "unlimited"
msgstr "limitsiz"
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Varsayılan izin verilen dosya uzantıları"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Yükleme başına azami dosya boyutu"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Kullanıcı başına varsayılan toplam dosya boyutu"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"PHP ayarlarınız yüklenebilecek dosya boyutunu %size olarak "
"sınırlıyor."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "İzin verilen dosya uzantıları"
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekleyin..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Güncelleme sırasında bir hata oluştu."
msgid "Float"
msgstr "Kesirli"
msgid "Image title"
msgstr "Resim başlığı"
msgid "« first"
msgstr "« ilk"
msgid "last »"
msgstr "son »"
msgid "Text only"
msgstr "Sadece metin"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Bir kullanıcının sitede barındırabileceği tüm dosyaların "
"varsayılan en yüksek boyutu."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"İzin verilen azami resim boyutu (ör: 640x480). Hiç kısıtlamamak "
"için 0 yazın. Eğer bir a href=\"!image-toolkit-link\">resim araç "
"kiti</a> kuruluysa, bu değeri aşan dosyalar sığacak şekilde "
"yeniden boyutlandırılacaktır."
msgid "Upload date"
msgstr "Yükleme tarihi"
msgid "Numeric"
msgstr "Sayısal"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username tarafından @datetime tarihinde gönderildi"