# Romanian translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Article"
msgstr "Articol"
msgid "default"
msgstr "implicit"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display"
msgstr "Afişare"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "File name"
msgstr "Nume fişier"
msgid "Count"
msgstr "Număr"
msgid "Save and edit"
msgstr "Salvează şi editează"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Position"
msgstr "Poziţie"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Rezoluţia maximă a imaginilor încărcate"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LĂŢIMExÎNĂLŢIME"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "următor ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Actualizarea a fost efectuată."
msgid "unlimited"
msgstr "nelimitat"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Extensii permise pentru fişiere"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Mărimea maximă implicită a fişierelor la o încărcare"
msgid "MB"
msgstr "MO"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Mărimea totală a fişierelor pe utilizator"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Configuraţia PHP limitează mărimea maximă a fişierului pe "
"încărcare la %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensii de fişiere permise"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vă rugăm, aşteptaţi..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Actualizarea a întâmpinat o eroare."
msgid "Float"
msgstr "Virgulă mobilă"
msgid "« first"
msgstr "« primul"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Mărimea maximă implicită a tuturor fişierelor pe care un "
"utilizator poate să le aibă pe sit."
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Trimis de !username on @datetime"