# Slovenian translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "enabled"
msgstr "omogočeno"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "disabled"
msgstr "onemogočeno"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
msgid "Article"
msgstr "Članek"
msgid "default"
msgstr "privzeto"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "Format"
msgstr "Oblika"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"
msgid "Count"
msgstr "Število"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Nastavitev galerije"
msgid "Order"
msgstr "Vrstni red"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Največja dovoljena resolucija za slike"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ŠIRINAxVIŠINA"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prejšnja"
msgid "next ›"
msgstr "naslednja ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Spremembe so bile izvedene."
msgid "Info"
msgstr "Podatki"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Privzete dovoljene končnice datotek"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Privzeta največja velikost datoteke"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Privzeta skupna velikost datotek na uporabnika"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Vaše PHP nastavitve omejujjeo največjo velikost posamezne naložene "
"datoteke na %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Dovoljene končnice datotek"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosimo počakajte..."
msgid "Float"
msgstr "Plavajoče število"
msgid "Image title"
msgstr "Naslov slike"
msgid "« first"
msgstr "« prva"
msgid "last »"
msgstr "zadnja »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Privzeta največja velikost vseh datotek, ki jih uporabnik lahko ima "
"na spletnem mestu."
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Avtor: !username, datum @datetime"