# Kurdish translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Article"
msgstr "وتار"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "File name"
msgstr "ناوی پەڕگە"
msgid "Count"
msgstr "ژمارە"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "پانیXدرێژی"
msgid "‹ previous"
msgstr "پێشتر ‹"
msgid "next ›"
msgstr "دواتر ›"
msgid "Info"
msgstr "زانیاری"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی بنه‌ڕه‌تی "
"ڕێپێدراوی په‌ڕگه‌ بۆ بارکردن"
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "Please wait..."
msgstr "تکایە چاوەرێ بە..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "نوێکردنەوە هەڵەیەکی بەدیکرد."
msgid "Float"
msgstr "ژمارەی کەرت"
msgid "« first"
msgstr "سەرەتا «"
msgid "last »"
msgstr "کۆتا »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "ناردراوە له‌لایه‌ن !username له ‌@datetime"