# Persian (Farsi) translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Article"
msgstr "مقاله"
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "Format"
msgstr "فرمت"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی‌شد"
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"
msgid "Save and edit"
msgstr "ذخیره و ویرایش"
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"
msgid "left"
msgstr "چپ"
msgid "right"
msgstr "راست"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"بیشترین وضوح برای عکس‌های بارگذاری "
"شده"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "طول x عرض"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ قبلی"
msgid "next ›"
msgstr "بعدی ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "بروز رسانی انجام گرفته است."
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "پسوندهای پرونده مجاز پیش‌فرض"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"بیشترین اندازه پرونده پیش‌فرض به ازای "
"هر بار بارگزاری"
msgid "MB"
msgstr "مگابایت"
msgid "Default total file size per user"
msgstr ""
"اندازه پیش‌فرض مجموع پرونده‌ها به "
"ازای هر کاربر"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"تنظیمات php شما حداکثر حجم فایل قابل "
"بارگذاری را محدود به %size کرده است."
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "به‌روز رسانی با خطا مواجه شد."
msgid "Float"
msgstr "شناور"
msgid "« first"
msgstr "« اولین"
msgid "last »"
msgstr "اخرین »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"بیشترین اندازه ی پیشفرض تمام فایل هایی "
"که کاربر می تواند در سایت داشته باشد."
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "ارسال شده توسط !username در @datetime"