# Croatian translation of Gallery Assist (6.x-1.19-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.19-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "enabled"
msgstr "omogućeno"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "default"
msgstr "podrazumjevano"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display"
msgstr "Prikaži"
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"
msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
msgid "Count"
msgstr "Broj"
msgid "Save and edit"
msgstr "Spremi i uređuj"
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"
msgid "Order"
msgstr "Poredak"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Najveća dopuštena rezolucija za otpremu slika"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ŠIRINAxVISINA"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prethodna"
msgid "next ›"
msgstr "sljedeća ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Ažuriranje je završeno."
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Zadani dozvoljeni nastavci datoteke"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Zadana maximalna veličina datoteke pri svakoj otpremi"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Zadana ukupna veličina datoteke po korisniku"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Vaše PHP postavke ograničavaju najveću moguću veličinu "
"otpremljene datoteke na %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Dozvoljeni nastavci datoteka"
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Proces ažuriranja je naišao na pogrešku."
msgid "Float"
msgstr "Realni broj"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
msgid "« first"
msgstr "« prva"
msgid "last »"
msgstr "zadnja »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Zadana najveća veličina svih datoteka koje korisnik može imati na "
"stranici."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Najveća dopuštena veličina slika (npr. 640x480). Postavite 0 "
"ukoliko ne želite ograničenja. Ukoliko je <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">alat slika</a> instaliran, slike koje "
"premašuju ove vrijednosti će biti smanjene."
msgid "Upload date"
msgstr "Nadnevak otpreme"
msgid "Numeric"
msgstr "Brojčano"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Napisao !username u @datetime"