# Filipino translation of Gallery Assist (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "Preview"
msgstr "Masdan muna"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Update"
msgstr "Gawing bago"
msgid "Updated"
msgstr "Nabago"
msgid "Created"
msgstr "Inilikha"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Ipinaskil ni !username noong @datetime"