# Estonian translation of Gallery Assist (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "default"
msgstr "vaikimisi"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriid"
msgid "Rows per page"
msgstr "Ridu lehel"
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoonid"
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "Count"
msgstr "Arv"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Pisipildi suurus"
msgid "Align"
msgstr "Joondus"
msgid "Save and edit"
msgstr "Salvesta ja muuda"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
msgid "center"
msgstr "keskele"
msgid "left"
msgstr "vasakule"
msgid "right"
msgstr "paremale"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Üleslaetud piltide maksimaalsed mõõtmed"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LAIUSXKÕRGUS"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ eelmine"
msgid "next ›"
msgstr "järgmine ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uuendus on läbi viidud."
msgid "unlimited"
msgstr "piiramata"
msgid "Caption"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Vaikimisi lubatud failitüübid"
msgid "on"
msgstr "-"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Vaikimisi maksimaalne üleslaaditava faili suurus"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Vaikimisi failide kogusuurus kasutaja kohta"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Sinu PHP seaded määravad maksimaalseks üleslaaditava faili "
"suuruseks %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Lubatud faililaiendid"
msgid "Please wait..."
msgstr "Palun oota..."
msgid " content"
msgstr " sisu"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Uuendamisel tekkis viga."
msgid "Float"
msgstr "Ujukomaarv"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudustik"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pisipildid"
msgid "Sizes"
msgstr "Suurused"
msgid "« first"
msgstr "« esimene"
msgid "last »"
msgstr "viimane »"
msgid "Pager"
msgstr "Lehitseja"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr "Vaikimisi kasutaja failide kogusuurus."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Pildi suurimad mõõtmed (nt 640x480). Kui 0, siis piirang puudub. Kui "
"installeeritud on <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">pilditööriistad</a>, siis määratud "
"väärtusest suuremad pildid vähendatakse."
msgid "Upload date"
msgstr "Üleslaadimise kuupäev"
msgid "Numeric"
msgstr "Numbriline"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Lisas !username, @datetime"
msgid "Order type"
msgstr "Tellimuse tüüp"