# Belarusian translation of Gallery Assist (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "enabled"
msgstr "уключана"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "disabled"
msgstr "адключана"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "default"
msgstr "прадвызначана"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"
msgid "Format"
msgstr "Фармат"
msgid "Display"
msgstr "Паказ"
msgid "Updated"
msgstr "Абноўлена"
msgid "Upload"
msgstr "Загрузіць"
msgid "Created"
msgstr "Створана"
msgid "File name"
msgstr "Імя файла"
msgid "Count"
msgstr "Колькасць"
msgid "Ascending"
msgstr "Узыходны"
msgid "Descending"
msgstr "Зыходны"
msgid "Order"
msgstr "Парадак"
msgid "top"
msgstr "уверсе"
msgid "center"
msgstr "цэнтар"
msgid "left"
msgstr "злева"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"Максымальная разгортка для "
"запампаваных выяваў"
msgid "Pager position"
msgstr "Пазіцыя Гартальніка"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ папярэдняя"
msgid "next ›"
msgstr "наступная ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Абнаўленне было выканана."
msgid "unlimited"
msgstr "неабмежавана"
msgid "Caption"
msgstr "Загаловак"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr ""
"Прадвызначаныя канчаткі файлаў з "
"дазволам"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"Прадвызначаны максімальны памер "
"файлу на водную загрузку"
msgid "MB"
msgstr "МБ"
msgid "Default total file size per user"
msgstr ""
"Прадвызначаны агульны памер файлаў "
"для воднага карыстальніка"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Дазволеныя пашырэнні файлаў"
msgid "Please wait..."
msgstr "Калі ласка, пачакайце..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Здарылася памылка пры абнаўленні."
msgid "Float"
msgstr "Лічба з плаваючай коскай"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "« first"
msgstr "« першая"
msgid "last »"
msgstr "апошняя »"
msgid "Pager"
msgstr "Гартальнік"
msgid "Upload date"
msgstr "Дата загрузкі"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Аўтар: !username  <br> Дата: @datetime"