# Scots Gaelic translation of Gallery Assist (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "disabled"
msgstr "à comas"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Image"
msgstr "Dealbh"
msgid "Preview"
msgstr "Ro-shealladh"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "Format"
msgstr "Fòrmat"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Updated"
msgstr "Air ùrachadh"
msgid "Upload"
msgstr "Luchdaich suas"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "File name"
msgstr "Ainm an fhaidhle"
msgid "Count"
msgstr "Cunnt"
msgid "Align"
msgstr "Co-thaobhaich"
msgid "Save and edit"
msgstr "Sàbhail is deasaich"
msgid "Ascending"
msgstr "A' dìreadh"
msgid "Descending"
msgstr "A' teàrnadh"
msgid "Order"
msgstr "Òrdugh"
msgid "Position"
msgstr "Ionad"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Chaidh an t-ùrachadh a choileanadh."
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"
msgid "Info"
msgstr "Fiosrachadh"