# Danish translation of Gallery Assist (6.x-1.16)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "aktiveret"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Vis"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Image"
msgstr "Billede"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Preview"
msgstr "Gennemse"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"
msgid "Rows per page"
msgstr "Rækker pr. side"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display"
msgstr "Vis"
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Galleriblok"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Align"
msgstr "Justér"
msgid "full"
msgstr "fuld"
msgid "Save and edit"
msgstr "Gem og rediger"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"
msgid "Position"
msgstr "Placering"
msgid "bottom"
msgstr "bund"
msgid "top"
msgstr "top"
msgid "center"
msgstr "centreret"
msgid "left"
msgstr "venstre"
msgid "right"
msgstr "højre"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Maksimal opløsning af uploadede billeder"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "BREDDExHØJDE"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "næste ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Opdatering udført."
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrænset"
msgid "Caption"
msgstr "Undertekst"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Tilladte filtyper"
msgid "public"
msgstr "offentlig"
msgid "on"
msgstr "til"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Maksimale filstørrelse pr. upload"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Maksimal samlet filstørrelse pr. bruger"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Dine PHP-indstillinger begrænser størrelsen af uploadede filer til "
"%size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tilladte filendelse"
msgid "Add new item"
msgstr "Tilføj nyt element"
msgid "both"
msgstr "begge"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst…"
msgid "Common"
msgstr "Fælles"
msgid " content"
msgstr " indhold"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Opdateringen stødte på en fejl."
msgid "Float"
msgstr "Kommatal"
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
msgid "Image title"
msgstr "Billedtitel"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "sidste »"
msgid "Pager"
msgstr "Sideskifter"
msgid "Others"
msgstr "Andre"
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"
msgid "Show titles"
msgstr "Vis titler"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Standard maksimal størrelse af alle filer en bruger kan have på "
"sitet."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Den maksimale tilladte billedstørrelse (f.eks. 640x480). Vælg 0 for "
"ingen begrænsning. Hvis et <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">billedværktøj</a> er installeret "
"nedskaleres billeder, der er større end den angivne grænse, så de "
"passer."
msgid "off"
msgstr "fra"
msgid "Upload date"
msgstr "Upload-dato"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Miniaturehøjde"
msgid "My Galleries"
msgstr "Mine gallerier"
msgid "Show title"
msgstr "Vis titel"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrevet af !username, @datetime"
msgid "Gallery Assist"
msgstr "Gallery Assist"
msgid "Thumbnails per row"
msgstr "Miniaturer per række"
msgid "Items margin"
msgstr "Emnemargen"
msgid "Items border"
msgstr "Emneramme"
msgid "Items border color"
msgstr "Rammefarve"
msgid "Back link"
msgstr "Tilbage-link"
msgid "Title links toggle"
msgstr "Titel-link omskifter"
msgid "Quantity of visible links"
msgstr "Antallet af synlige links"
msgid ""
"Module developed by <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> from the <a "
"target=\"_blank\" href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>"
msgstr ""
"Modulet er udviklet af <a target=\"_blank\" "
"href=\"@ga_creator_link\">Juan Morejón</a> fra <a target=\"_blank\" "
"href=\"@qtg_link\">Quiptime Group</a>"
msgid "Gallery title"
msgstr "Galleri-titel"
msgid ""
"Click Update to upload a new file or to save your changes in this "
"section."
msgstr ""
"Klik på Opdatér for at uploade en ny fil eller for at gemme dine "
"ændringer i denne sektion."
msgid "Gallery Assist WARNING!"
msgstr "Gallery Assist ADVARSEL!"
msgid "Uncheck to hide the images titles."
msgstr "Fjern markering for at skjule billedtitlerne."
msgid "Check to display the image titles."
msgstr "Markér for at vise billedtitlerne."
msgid "<span class=\"messages status\">Changes sucessfull saved.</span>"
msgstr "<span class=\"messages status\">Ændringer gemt.</span>"
msgid "Back to @ptitle"
msgstr "Tilbage til @ptitle"
msgid "Gallery Description"
msgstr "Galleri-beskrivelse"
msgid "Show in block"
msgstr "Vis i blok"
msgid "Extra layout settings"
msgstr "Ekstra indstillinger for layout"
msgid "Show this gallery as"
msgstr "Vis dette galleri som"
msgid "Item border"
msgstr "Elementramme"
msgid "Item border color #027AC6"
msgstr "Element rammefarve #027AC6"
msgid "Display the download link"
msgstr "Vis downloadlink"
msgid "Titles and Help links"
msgstr "Titler og links til hjælp"
msgid ""
"Enable this parameter to display a back link if the breadcrumb is "
"disabled."
msgstr ""
"Aktivér denne parameter for at vise et tilbage-link, hvis "
"brødkrummer er deaktiveret."
msgid "Adjust the length of the titles to the width of the miniatures."
msgstr "Tilpas længden af titlerne til bredden af miniaturerne."
msgid "Toggle to show or hide the images titles."
msgstr "Vis eller skjul billedtitlerne."
msgid "Choose a layout."
msgstr "Vælg et layout."
msgid "privat: <em>Only the owner can see the gallery.</em>"
msgstr "privat: <em>Kun ejeren kan se galleriet.</em>"
msgid "public: <em>Public for all authenticated users.</em>"
msgstr "offentlig: <em>Vises til alle godkendte brugere.</em>"
msgid "privat"
msgstr "privat"
msgid "public for all"
msgstr "tilgængelig for alle"
msgid "Images per node"
msgstr "Billeder pr. indholdselement"
msgid "Allowed amount of images per article (node)"
msgstr "Tilladt antal billeder pr. artikel (indholdselement)"
msgid "Amount of uploads fields"
msgstr "Antal upload-felter"
msgid "Allowed amount of form upload fields per article (node)"
msgstr "Tilladt antal af upload-felter pr. artikel (indholdselement)"
msgid "Items order"
msgstr "Elementrækkefølge"
msgid "Field to order"
msgstr "Felt til sortering"
msgid "Order type"
msgstr "Sorteringstype"
msgid "Show in user profile"
msgstr "Vis i brugerprofil"
msgid "Read the short help in case you are not secure by this settings."
msgstr "Læs den korte hjælp hvis du ikke er sikker på disse indstillinger."
msgid "Image info"
msgstr "Billedinformation"
msgid "Force the Item height"
msgstr "Gennemtving elementhøjden"