# Czech translation of Gallery Assist (6.x-1.16-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.16-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "default"
msgstr "výchozí"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Save and edit"
msgstr "Uložit a upravit"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Maximální rozlišení nahrávaných obrázků"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "VÝŠKAxŠÍŘKA"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ předchozí"
msgid "next ›"
msgstr "následující ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Byla provedena aktualizace."
msgid "unlimited"
msgstr "neomezené"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Výchozí povolené přípony souborů"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Maximální velikost jednoho souboru"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Celková velikost na uživatele"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr "Vaše nastavení PHP omezuje maximální velikost souboru na %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Povolené přípony souboru"
msgid "both"
msgstr "oba"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosím čekejte..."
msgid " content"
msgstr " obsah"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Aktualizace narazila na chybu."
msgid "Float"
msgstr "Desetinné číslo s plovoucí čárkou"
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"
msgid "« first"
msgstr "« první"
msgid "last »"
msgstr "poslední »"
msgid "Pager"
msgstr "Stránkovač"
msgid "Text only"
msgstr "Pouze text"
msgid "Show titles"
msgstr "Zobrazit nadpisy"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Maximální velikost všech souborů, které může uživatel mít na "
"webu."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Maximální povolené rozlišení obrázku (např. 800x600). Hodnota 0 "
"- bez omezení. Pokud je nainstalován <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">soubor obrázkových nástrojů</a> "
"obrázky přesahující tuto hodnotu budou zmenšeny."
msgid "Numeric"
msgstr "Číselné"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Vložil/a !username, @datetime"