# Arabic translation of Gallery Assist (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "disabled"
msgstr "مُعَطَّلة"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Updated"
msgstr "محدث"
msgid "Upload"
msgstr "ارفع"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "أقصى وضوح للصور المرفوعة"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "العرض×الارتفاع"
msgid "‹ previous"
msgstr "▸ السابقة"
msgid "next ›"
msgstr "التالية ◂"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "امتدادات الملفات المسموح بها مبدئيا"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "أقصى حجم للملف المرفوع مبدئيا"
msgid "MB"
msgstr "م.بايت"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "الحجم الكلي لملفات المستخدم مبدئيا"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"تحدد إعدادات بي.إتش.بي أقصى حجم "
"للملفات المرفوعة ب %size."
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "لواحق الملفات المسموح بها"
msgid "Please wait..."
msgstr "انتظر من فضلك..."
msgid "Float"
msgstr "عدد حقيقي"
msgid "« first"
msgstr "▸▸ الأولى"
msgid "last »"
msgstr "الأخيرة ◂◂"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"الحجم الأقصى المبدئي لكل الملفات التي "
"يستطيع المستخدم وضعها على الموقع."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"الأبعاد القصوى المسموح بها للصور (مثلا "
"640x480). ادخل 0 لاطلاق الأبعاد بلا حدود. ان "
"أتيح <a href=\"!image-toolkit-link\">عدة معالجة "
"صور</a> على الخادوم سيتم تقليص أبعاد أي "
"صور تتعدى الحد المسموح به."
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "نشره !username في @datetime"