# Dutch translation of Gallery Assist (6.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Display"
msgstr "Weergave"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Galerijblok"
msgid "Gallery"
msgstr "Album"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Align"
msgstr "Uitlijning"
msgid "more..."
msgstr "meer..."
msgid "Save and edit"
msgstr "Opslaan en bewerken"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "center"
msgstr "gecentreerd"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Maximale afmetingen voor upgeloade afbeeldingen"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "BREEDTExHOOGTE"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"
msgid "unlimited"
msgstr "ongelimiteerd"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Standaard toegestane bestandsextensies"
msgid "public"
msgstr "openbaar"
msgid "on"
msgstr "op"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Standaard maximale bestandsgrootte per upload"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Standaard totale bestandsgrootte per gebruiker"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"De PHP-instellingen van de site beperken de maximale bestandsgrootte "
"per upload tot %size."
msgid "both"
msgstr "beide"
msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld..."
msgid "Common"
msgstr "Algemeen"
msgid "Float"
msgstr "Float"
msgid "Grid"
msgstr "Rooster"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laatste »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Standaard bestandsgrootte van alle bestanden die een gebruiker kan "
"hebben op de site."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"De maximum toegestane afmeting van een afbeelding (bijv. 640x480). "
"Voer een 0 voor onbeperkte afmetingen. Wanneer <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> is geïnstalleerd "
"zullen bestanden groter dan deze waarde kleiner geschaald worden om ze "
"passend te maken."
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeriek"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Ingezonden door !username op @datetime"
msgid "Edit this item"
msgstr "Dit item bewerken"
msgid "Show this gallery as"
msgstr "Toon deze galerij als"
msgid "Display the download link"
msgstr "De download-link tonen"
msgid "privat: <em>Only the owner can see the gallery.</em>"
msgstr "privé: <em>Alleen de eigenaar kan de galerij zien.</em>"
msgid "public: <em>Public for all authenticated users.</em>"
msgstr "publiek: <em>Publiek voor alle geregistreerde gebruikers.</em>"
msgid "Gallery Public Status"
msgstr "Galerij Publieke Status"
msgid "public for all"
msgstr "publiek voor iedereen"
msgid "Show in user profile"
msgstr "Toon in gebruikersprofiel"
msgid "Permitted formats: jpg-, jpeg-, png-, gif-images."
msgstr "Toegestane formaten: jpg-, jpeg-, png- en gif-afbeeldingen."
msgid ""
"Edit the settings from Gallery Assist for this content type -> <a "
"href=\"@myPath\">%contenType</a>"
msgstr ""
"Wijzig de instellingen van Gallery Assist voor dit inhoudstype: <a "
"href=\"@myPath\">%contenType</a>"