# Italian translation of Gallery Assist (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
msgid "Count"
msgstr "Numero"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Align"
msgstr "Allinea"
msgid "more..."
msgstr "ancora..."
msgid "Save and edit"
msgstr "Salva e modifica"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Risoluzione massima per le immagini caricate"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LARGHEZZAxALTEZZA"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "unlimited"
msgstr "illimitati"
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Estensioni file permesse predefinite"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Dimensione massima del file predefinita per caricamento."
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Dimensione totale file predefinita per utente"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Le tue impostazioni PHP limitano la dimensione massima del file per "
"caricamento a %size."
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
msgid "both"
msgstr "Entrambi"
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."
msgid " content"
msgstr " contenuti"
msgid "Float"
msgstr "Virgola mobile"
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Pager"
msgstr "Paginazione"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"La dimensione massima predefinita di tutti i file che un utente può "
"avere sul sito."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"La risoluzione massima consentita per le immagini (es. 640x480). "
"Imposta a 0 per non avere restrizioni. Se è installato un <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">toolkit per le immagini</a> i file che "
"superano tale valore verranno automaticamente ridimensionati fino a "
"combaciare."
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "My Galleries"
msgstr "Le mie gallery"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerico"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Inviato da !username il @datetime"
msgid "Order type"
msgstr "Tipo dell'ordine"