# Romanian translation of Gallery Assist (6.x-1.1-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.1-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Display"
msgstr "Afişare"
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "ajutor"
msgid "Position"
msgstr "Poziţie"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "următor ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vă rugăm, aşteptaţi..."
msgid "Float"
msgstr "Virgulă mobilă"
msgid "« first"
msgstr "« primul"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Trimis de !username on @datetime"