# Odia translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Odia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Odia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା"
msgid "Title"
msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
msgid "Image size"
msgstr "ଛବି ଆକାର"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକୁ  ଛାଡି, "
"ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ "
"କର"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"କେବଳ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକରେ "
"ପ୍ରଦର୍ଶିତ କର"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡିକୁ "
"ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
msgid "Status"
msgstr "ଅବସ୍ଥିତି"
msgid "Operations"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ"
msgid "Username"
msgstr "ଚାଳକ ନାମ"
msgid "Description"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "Search"
msgstr "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
msgid "none"
msgstr "କିଛି ନୁହଁ"
msgid "edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
msgid "Default"
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
msgid "n/a"
msgstr "ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ"
msgid "Error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"
msgid "Parent item"
msgstr "ମୂଳ ସାମଗ୍ରୀ"
msgid "Filter"
msgstr "ଛାଣକ"
msgid "Mode"
msgstr "ଧାରା"
msgid "blocked"
msgstr "ନିଷିଦ୍ଧ"
msgid "active"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"