# Hungarian translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Image size"
msgstr "Képméret"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "A felsorolt oldalak kivételével mindenütt jelenjen meg."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Csak a felsorolt oldalakon jelenjen meg."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Blokkok száma"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Link target"
msgstr "Hivatkozás célja"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"
msgid "Parent item"
msgstr "Szülő elem"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"
msgid "Watchdog"
msgstr "Eseménynapló"
msgid "Number of rows"
msgstr "Sorok száma"
msgid "Search settings"
msgstr "Keresés beállításai"
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Bélyegképek megjelenítése"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Last Modification (newest first)"
msgstr "Utolsó módosítás (a legújabb elöl)"
msgid "Last Modification (oldest first)"
msgstr "Utolsó módosítás (a legrégebbi elöl)"
msgid "Thumbnails only"
msgstr "Csak bélyegképek"
msgid "Thumbnails with title and filename"
msgstr "Bélyegképek címmel és fájlnévvel"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Centered"
msgstr "Középrezárt"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "blocked"
msgstr "zárolt"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galéria beállítások"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
msgid "System default"
msgstr "Rendszer alapértelmezése"
msgid "Default link target"
msgstr "Hivatkozás alapértelmezett célja"
msgid "activated"
msgstr "bekapcsolt"
msgid "not installed"
msgstr "nincs telepítve"
msgid "missing"
msgstr "hiányzó"
msgid "sync"
msgstr "szinkron"
msgid "User Profile"
msgstr "Felhasználói profil"
msgid "Step"
msgstr "Lépés"
msgid "Block type"
msgstr "Blokktípus"
msgid "Block cache"
msgstr "Blokk gyorsítótár"
msgid "Cache disabled"
msgstr "Gyorstár letiltva"
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP memóriakorlát"
msgid "Rebuild menu"
msgstr "Menü újraépítése"