# Urdu translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Image size"
msgstr "تصویر کا حجم"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"فہرست میں موجود صفحات کے علاوہ ہر صفحے "
"پر ظاہر کیا جائے"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"صرف فہرست میں موجود صفحات پر ہی ظاہر "
"کیا جائے۔"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "طے شدہ ترتیبات پر واپس جائیں"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال شدہ"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "none"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Parent item"
msgstr "پیرنٹ آئیٹم"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "Mode"
msgstr "طریقۂ کار"
msgid "Normal"
msgstr "عمومی"
msgid "Warning"
msgstr "انتباہ"