# Telugu translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Image size"
msgstr "బొమ్మ కొలత"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో తప్ప "
"ఇతర అన్నీ పేజీల్లోనూ "
"చూపించు"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో "
"మాత్రమే చూపించు"
msgid "enabled"
msgstr "చేతనం చేయబడింది"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"
msgid "disabled"
msgstr "అచేతనం"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "none"
msgstr "ఏమీలేవు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Number of columns"
msgstr "నిలువు వరుసల సంఖ్య"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "Search settings"
msgstr "అన్వేషణ అమరికలు"
msgid "Normal"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"
msgid "N/A"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "OK"
msgstr "సరే"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Install"
msgstr "స్థాపించు"