# Polish translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Pokaż na wszystkich stronach z wyjątkiem wypisanych."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Pokaż tylko na wypisanych stronach."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć domyślne"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Liczba bloków"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "n/a"
msgstr "n.d."
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"
msgid "Parent item"
msgstr "Element nadrzędny"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Number of rows"
msgstr "Liczba wierszy"
msgid "Search settings"
msgstr "Ustawienia wyszukiwarki"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowane"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"
msgid "active"
msgstr "aktywny"
msgid "N/A"
msgstr "niedostępne"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Ustawienia galerii"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"
msgid "System default"
msgstr "Domyślne systemowe"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Włącz tryb debugowania"
msgid "missing"
msgstr "brakujące"
msgid "User Profile"
msgstr "Profil użytkownika"
msgid "Step"
msgstr "Krok"
msgid "Block type"
msgstr "Rodzaj bloku"
msgid "Block cache"
msgstr "Pamięć podręczna bloków"