# Punjabi translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:46+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ ਹੈ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"
msgid "Reset"
msgstr "ਰੀ-ਸੈੱਟ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Default"
msgstr "ਮੂਲ"
msgid "n/a"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
msgid "Search settings"
msgstr "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ"
msgid "active"
msgstr "ਚਾਲੂ"