# Icelandic translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Image size"
msgstr "Stærð myndar"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Sýna á öllum síðum nema þær sem eru á listanum."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Sýna aðeins á síðum sem eru á listanum."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Endurstilla í sjálfgefin gildi"
msgid "enabled"
msgstr "virkt"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkt"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "unknown"
msgstr "óþekkt"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "none"
msgstr "engin"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ítarleg leit"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Error"
msgstr "Villa"
msgid "Number of columns"
msgstr "Fjöldi dálka"
msgid "Parent item"
msgstr "Foreldri"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Error logging"
msgstr "Villuskráning"
msgid "Watchdog"
msgstr "Varðhundur"
msgid "Output to the browser"
msgstr "Birta í vafra"
msgid "Default class"
msgstr "Sjálfgefin klasi"
msgid "Search settings"
msgstr "Leitarstillingar"
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Fjöldi raða per síðu"
msgid "Mode"
msgstr "Hamur"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Filename (z-A)"
msgstr "Skráarnafn (ö-A)"
msgid "Last Modification (newest first)"
msgstr "Síðasta breyting (nýjast fyrst)"
msgid "Last Modification (oldest first)"
msgstr "Síðasta breyting (elsta fyrst)"
msgid "Default Number of images per page"
msgstr "Sjálfgefin fjöldi mynda per síðu"
msgid "Choose the default number of images per page."
msgstr "Veldu sjálfgefin fjölda mynda per síðu."
msgid "Float Left"
msgstr "Flæða til vinstri"
msgid "Float Right"
msgstr "Flæða til hægri"
msgid "Centered"
msgstr "Miðjað"
msgid "<img class=...>"
msgstr "<img class=...>"
msgid "<div class=...><img ...>"
msgstr "<div class=...><img ...>"
msgid "Warning"
msgstr "Viðvörun"
msgid "active"
msgstr "virkur"
msgid "N/A"
msgstr "Á ekki við"
msgid "OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Start"
msgstr "Hefst"
msgid "System default"
msgstr "Sjálfgefið af kerfi"