# Scots Gaelic translation of Gallerix (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallerix (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
msgid "Actions"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Image"
msgstr "Dealbh"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Album"
msgstr "Albam"
msgid "Filename"
msgstr "Ainm an fhaidhle"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Component"
msgstr "Co-phàirt"
msgid "Picture"
msgstr "Dealbh"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"
msgid "Mode"
msgstr "Modh"
msgid "Up"
msgstr "Suas"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Cache"
msgstr "Tasgadan"
msgid "Random"
msgstr "Air thuaiream"
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"