# Belarusian translation of Gallerix (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallerix (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Submit"
msgstr "Захаваць"
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Top"
msgstr "Верх"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"
msgid "File Size"
msgstr "Памер Файла"
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
msgid "Manage"
msgstr "Кіраваць"
msgid "Display"
msgstr "Паказ"
msgid "Component"
msgstr "Кампанент"
msgid "Picture"
msgstr "Выява (аватар)."
msgid "Bottom"
msgstr "Знізу"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "Mode"
msgstr "Лад"
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"
msgid "Random"
msgstr "Выпадкова"
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"
msgid "Caption"
msgstr "Загаловак"
msgid "Sort Order"
msgstr "Парадак вываду"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
msgid "Restore"
msgstr "Аднавіць"
msgid "Date Taken Ascending"
msgstr "У павышаючымся парадку"
msgid "Date Taken Descending"
msgstr "У паніжаючымся парадку"
msgid "Add Pictures"
msgstr "Дадаць малюнкі"
msgid "From Upload"
msgstr "Загрузка малюнкаў у галерэю"
msgid "Pictures"
msgstr "Выявы"
msgid "Create an album of images."
msgstr "Стварыць альбом з малюнкамі."
msgid "Album Name"
msgstr "Назва альбома"
msgid "Album Description"
msgstr "Апісанне альбома"
msgid "Single Photo"
msgstr "Па аднаму"