# Portuguese, Portugal translation of Galleria (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "next"
msgstr "seguinte"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "Animation speed"
msgstr "Velocidade da animação"
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid ""
"To customize Galleria position on a page (e.g. if you want to have "
"Galleria placed below the node body), install the CCK module and "
"rearrange fields for the content type that has Galleria enabled."
msgstr ""
"Para personalizar a posição da galeria numa página (por exemplo, se "
"quiser posicionar a galeria abaixo do corpo do nó), instale o módulo "
"CCK e ordene os campos para os conteúdos que têm a galeria activada."
msgid "Main options"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Opacity of thumbnails"
msgstr "Opacidade das miniaturas"
msgid "Value from 0 .. 1"
msgstr "Valor de 0 .. 1"
msgid "Galleria warnings"
msgstr "Avisos do módulo Galleria"
msgid ""
"Show warning and error messages on Gallerias if they aren't configured "
"properly."
msgstr ""
"Mostrar avisos e mensagens de erro em galerias não configuradas "
"apropriadamente."
msgid "Galleria"
msgstr "Galleria"