# Hungarian translation of Galleria (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "next"
msgstr "következő"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Orientation"
msgstr "Tájolás"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animáció sebessége"
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
msgid "previous"
msgstr "előző"
msgid "Lightbox integration"
msgstr "Lightbox illesztése"
msgid "Main options"
msgstr "Főbb lehetőségek"
msgid "Opacity of thumbnails"
msgstr "Bélyegképek átlátszósága"
msgid "Value from 0 .. 1"
msgstr "Érték 0 és 1 között"
msgid "Galleria warnings"
msgstr "Galleria figyelmeztetései"
msgid ""
"Show warning and error messages on Gallerias if they aren't configured "
"properly."
msgstr ""
"Figyelmeztetések és hibaüzenetek megjelenítése a galériákban, "
"ha azok nincsenek helyesen beállítva."
msgid "ImageCache integration"
msgstr "<em>ImageCache</em> együttműködés"
msgid ""
"Galleria can integrate with the ImageCache module to control the "
"appearance of uploaded images and their thumbnails."
msgstr ""
"A <em>Galleria</em> modul együttműködésre képes az "
"<em>ImageCache</em>-sel a feltöltött képek és azok "
"bélyegképeinek megjelenésének vezérléséhez."
msgid "ImageCache gallery preset"
msgstr "<em>ImageCache</em> galéria-előbeállítás"
msgid "ImageCache thumbnail preset"
msgstr "<em>ImageCache</em> bélyegkép-előbeállítás"
msgid "jCarousel integration"
msgstr "jCarousel illesztése"
msgid "jCarousel Integration"
msgstr "jCarousel illesztése"
msgid "Limit of visible thumbnails"
msgstr "Egyszerre látható bélyegképek mennyisége"
msgid "Scroll size"
msgstr "Görgetés mértéke"
msgid "The number of thumbnails to scroll with each mouse click."
msgstr "Egy egérkattintásra továbbgördülő bélyegképek száma."
msgid "Wrap"
msgstr "Törés"
msgid "Lightbox module"
msgstr "<em>Lightbox</em> modul"
msgid "jQuery Lightbox"
msgstr "jQuery Lightbox"
msgid "Lightbox ImageCache preset"
msgstr "<em>Lightbox</em> <em>ImageCache</em> előbeállítás"
msgid "\"Limit of visible thumbnails\" must be greater than zero."
msgstr ""
"Az „egyszerre látható bélyegképek korlátja” nullánál "
"nagyobb értékű kell legyen."
msgid "Invalid Galleria: there are no attachments. See README.txt for help."
msgstr ""
"Érvénytelen Galéria: nincsenek csatolmányok. További segítség: "
"README.txt."
msgid "Invalid Galleria: not a node. See README.txt for help."
msgstr ""
"Érvénytelen Galéria: nincs tartalom. További segítség: "
"README.txt."
msgid "Galleria from attachments"
msgstr "Galéria összeállítása csatolt fájlokból"
msgid "The Galleria display."
msgstr "A Galleria megjelenítése."
msgid "Please install the Lightbox2 module to enable this functionality"
msgstr ""
"Telepíteni kell a <em>Lightbox2</em> modult ennek a funkciónak az "
"engedélyezéséhez"
msgid "Galleria"
msgstr "Galleria"
msgid "administer galleria"
msgstr "galleria adminisztrációja"
msgid "Galleria settings"
msgstr "Galleria beállításai"
msgid "Change the Galleria settings"
msgstr "A Galleria beállításainak megváltoztatása"