# Russian translation of FVL (Field Value Loader) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FVL (Field Value Loader) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "type"
msgstr "тип"
msgid " in "
msgstr " в "
msgid "view "
msgstr "видеть "
msgid "Ajax loading value of selected fields."
msgstr ""
"Загрузка значений выбранных полей "
"посредством AJAX-запроса."
msgid "Text links the replacement value of the field"
msgstr ""
"Текст ссылки, замещающей скрываемые "
"данные."
msgid "Link \"show\" text"
msgstr "Текст ссылки \"показать\""
msgid "Fields for type %type"
msgstr "Поля для типа: %type"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"see this data"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Представьтесь</a> или <a "
"href=\"@register\">зарегистрируйтесь на "
"сайте</a> для просмотра этих данных"
msgid "Sorry, but you are not allowed to see this data"
msgstr ""
"Сожалеем, но доступ к этим данным для "
"вас закрыт"