# Latvian translation of Fuzzy Search (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fuzzy Search (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "Display settings"
msgstr "Ekrāna iestatījumi"
msgid "Search Engine"
msgstr "Meklēšanas dzinējs"
msgid "Search settings"
msgstr "Meklēšanas iestatījumi"
msgid ""
"Choose a multiplier for each of the score factors. Changing these "
"settings will require all content to be reindexed."
msgstr ""
"Izvēlēties reizinātāju katram rezultātu faktoram. Šo parametru "
"mainīšana pieprasa visa satura atkārtotu indeksēšanu."
msgid "Fuzzy search form"
msgstr "Fuzzy meklēšanas forma"
msgid "Enter search phrase"
msgstr "Ievadiet meklējamo frāzi"
msgid "administer fuzzysearch"
msgstr "administrēt fuzzysearch"
msgid "fuzzysearch content"
msgstr "fuzzysearch saturs"
msgid "Fuzzy Search"
msgstr "Fuzzy meklēšana"
msgid "Enables site-wide fuzzy keyword searching."
msgstr "Ieslēdz visas lapas fuzzy atslēgvārdu meklēšanu."
msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "%percentage no vietnes ir indeksēti."
msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "Atlikusi @count indeksējama vienība."
msgstr[1] "Atlikušas @count indeksējamas vienības."
msgstr[2] "Atlikušas @count indeksējamas vienības."