# Ukrainian translation of Fusion (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "Layout"
msgstr "Розмітка"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навігації"
msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифта"
msgid "configure block"
msgstr "настроїти блок"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "edit menu"
msgstr "змінити меню"
msgid "Font family"
msgstr "Гарнітура"
msgid "node bottom"
msgstr "низ ноди"
msgid "by "
msgstr "-- "
msgid "header top"
msgstr "Сторінка допомоги"
msgid " - Theme Default"
msgstr " - Тема базово"