# Russian translation of Fusion (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "footer"
msgstr "подвал"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "content top"
msgstr "верх содержимого"
msgid "content bottom"
msgstr "низ содержимого"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "\"Хлебные крошки\""
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Search results"
msgstr "Результат поиска"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "configure block"
msgstr "настроить блок"
msgid "Red"
msgstr "Красный"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "edit block"
msgstr "Ред. блок"
msgid "edit menu"
msgstr "правка меню"
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "node bottom"
msgstr "низ материала"
msgid "Display author name"
msgstr "Отображать имя автора"
msgid "sidebar first"
msgstr "боковая панель первая"
msgid "sidebar last"
msgstr "боковая панель последняя"
msgid "Enter search terms"
msgstr "Введите поисковый запрос"
msgid ""
"Theme registry rebuild completed. <a href=\"!link\">Turn off</a> this "
"feature for production websites."
msgstr ""
"Обновлении реестра темы выполнено. <a "
"href=\"!link\">Выключите</a> это на работающем "
"сайте."
msgid "Fusion theme settings"
msgstr "Настройки темы Fusion"
msgid "Theme default"
msgstr "Тема по-умолчанию"
msgid "Change the base font size"
msgstr "Изменить базовый размер шрифта"
msgid "10px"
msgstr "10px"
msgid "11px"
msgstr "11px"
msgid "12px"
msgstr "12px"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgid "Split sidebars"
msgstr "Разделить боковые панели"
msgid "Fusion Core"
msgstr "Fusion Core"
msgid " column "
msgstr " колонка "