# Catalan translation of Fusion (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "content"
msgstr "contingut"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'ariadna"
msgid "Search results"
msgstr "Resultats de la cerca"
msgid "Font size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
msgid "configure block"
msgstr "configura el bloc"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "edit block"
msgstr "edita el bloc"
msgid "edit menu"
msgstr "edita el menú"
msgid "sidebar first"
msgstr "primera barra lateral"
msgid "sidebar last"
msgstr "darrera barra lateral"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Salta a l'àrea de contingut principal"
msgid "edit the content of this Custom block (in @region)"
msgstr "editeu el contingut d'aquest bloc personalitzat (a @region)"
msgid "configure this @type block (in @region)"
msgstr "configureu aquest bloc de @type (a @region)"
msgid "edit the menu of this @type block (in @region)"
msgstr "editeu el menú d'aquest bloc de @type (a @region)"
msgid "Fusion theme settings"
msgstr "Paràmetres del tema Fusion"
msgid "Fusion Core"
msgstr "Fusion Core"
msgid "Fusion Starter"
msgstr "Fusion Starter"