# Hebrew translation of FuelDeLuxe (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FuelDeLuxe (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Read more"
msgstr "קראו עוד"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "not verified"
msgstr "לא נבדק"
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Posted by "
msgstr "פורסם ע\"י "
msgid "Posted "
msgstr "פורסם "
msgid " by "
msgstr " ע\"י "
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "סיווגים"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "שביל ניווט"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
msgid "Left sidebar"
msgstr "סרגל צידי שמאלי"
msgid "Right sidebar"
msgstr "סרגל צידי ימני"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Link text"
msgstr "כותרת הקישור"
msgid "1 comment"
msgstr "תגובה 1"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "עבור לתגובה הראשונה לפרסום זה."
msgid "1 new comment"
msgstr "תגובה אחת חדשה"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "עבור לתגובה הראשונה בפרסום זה."
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "הוספת תגובה חדשה לעמוד זה."
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "שתפו מחשבות ודעות לגבי פרסום זה."
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "View user profile."
msgstr "צפיה בפרופיל משתמש"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "Mission statement"
msgstr "הצהרת משימה"
msgid "Node settings"
msgstr "הגדרות פריט תוכן"
msgid "Content Bottom"
msgstr "תחתית איזור התוכן"
msgid "Theme settings"
msgstr "הגדרות ערכת עיצוב"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "edit menu"
msgstr "עריכת תפריט"
msgid "Meta tags"
msgstr "מטה-דאטה"