# Afrikaans translation of FUDforum integration (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FUDforum integration (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 08:14+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"
msgid "User login"
msgstr "Aanmelding"
msgid ""
"This module provides integration with FUDforum: New forum posts, Forum "
"statistics, Login block and extenal authentication against the forum "
"user base."
msgstr ""
"Hierdie module maak dit moontlik om Drupal met FUDforum te integreer: "
"Nuwe forum pos, Forumstatistieke, Aanteken-blok en eksterne "
"identifikasie teen die forum se gebruikersbasis."
msgid "FUDforum settings"
msgstr "FUDforum-instellings"
msgid "Change FUDforum integration settings"
msgstr "Verander FUDforum se integrasie-instellings"
msgid "FUDforum status"
msgstr "FUDforum-status"
msgid "Path to GLOBALS.php"
msgstr "Pad na GLOBALS.php"
msgid "FUDforum root"
msgstr "FUDforum root"
msgid ""
"File to call in forum directory. This setting is used when linking to "
"the forum."
msgstr ""
"Lêer om te roep in forum se gids. Hierdie instelling word gebruik as "
"daar na die forum geskakel word."
msgid "FUDforum: User login"
msgstr "FUDforum: Aanmelding van gebruikers"
msgid "FUDforum: New forum posts"
msgstr "FUDforum: Nuwe forum pos"
msgid "FUDforum: Online forum users"
msgstr "FUDforum: Forum gebruikers aanlyn"
msgid "FUDforum: Forum statistics"
msgstr "FUDforum: Forumstatistieke"
msgid "New forum posts"
msgstr "Nuwe forum pos"
msgid "Online forum users"
msgstr "Aanlyn forum gebruikers"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forumstatistieke"
msgid "FUDforum"
msgstr "FUDforum"
msgid ""
"Integrate Drupal with FUDforum: New forum posts, Forum statistics, "
"Login block and extenal authentication against the forum user base."
msgstr ""
"Integreer Drupal met FUDforum: Nuwe forum pos, Forumstatistieke, "
"Aanteken-blok en eksterne identifikasie teen die forum se "
"gebruikersbasis."
msgid "Invalid login/password combination."
msgstr "Ongeldige gebruiker/wagwoord kombinasie"
msgid "Unable to connect to database!"
msgstr "Nie moontlik om na databasis te konnekteer nie!"
msgid "Unable to select database!"
msgstr "Nie moontlik om databasis te kies nie!"
msgid ""
"Enter the full directory path where FUDforum's GLOBALS.php file is "
"located."
msgstr "Sleutel die volledige pad na FUDforum se GLOBALS.php lêer hier in."
msgid "Unable to read forum's GLOBALS.php). Please fix your settings!"
msgstr ""
"Kon nie FUDforum se GLOBALS.php lêer lees nie. Gaan asseblief u "
"instellings na."