# Malayalam translation of Frontpage Slideshow (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frontpage Slideshow (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:30+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "സ്ലൈഡ്‌ഷോ"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "file system"
msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റം"
msgid "The file could not be created."
msgstr ""
"ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ "
"പറ്റുന്നില്ല."
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"ലക്ഷ്യഡയറക്റ്ററി %directory "
"ഉതകുന്ന വിധത്തില്‍ "
"സജ്ജമാക്കാത്തതിനാല്‍, "
"തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file "
"അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ "
"സാധിക്കുന്നില്ല."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"പ്രസ്തുത പേരിലുള്ള ഫയല്‍ "
"നിലവിലില്ലാത്തതിനാല്‍, "
"തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file "
"പകര്‍ത്താന്‍ "
"സാധിക്കുന്നില്ല. "
"ഫയലിന്റെ പേര് എഴുതിയത് "
"ശരിയാണോ എന്ന്‌ "
"ഉറപ്പുവരുത്തൂ."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഇതേ "
"പേരിലുള്ള മറ്റൊരു ഫയല്‍ "
"ഉണ്ടെന്നതിനാല്‍, "
"തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file "
"പകര്‍ത്താന്‍ "
"സാധിക്കുന്നില്ല."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr ""
"തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file "
"പകര്‍ത്താന്‍ "
"കഴിയുന്നില്ല."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr ""
"യഥാര്‍ഥമായ ഫയല്‍ %file "
"നീക്കം ചെയ്യാന്‍ "
"സാധിക്കുന്നില്ല."
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory could not be found, or because its permissions do not allow "
"the file to be written."
msgstr ""
"ലക്ഷ്യഡൈറക്റ്ററി %directory "
"കാണ്മാനില്ലാത്തതിനാലോ, "
"അതിന്റെ ഫയല്‍ എഴുതാന്‍ "
"പറ്റാത്തതിനാലോ "
"തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file "
"അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ "
"സാധ്യമല്ല."