# Spanish translation of Forum Access (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Añadir un rol a los usuarios seleccionados"
msgid "View this forum"
msgstr "Ver este foro"
msgid "Post in this forum"
msgstr "Escribir una entrada en este foro"
msgid ""
"Specifically, any grants given by !Content_Access cannot be taken back "
"by !Forum_Access."
msgstr ""
"Especificamente, cualquier derecho dado por !Content_Access no puede "
"ser eliminado por !Forum_Access."
msgid ""
"You have set the !Content_Access module to control access to content "
"of type %content_type—this can interfere with proper operation "
"of !Forum_Access!"
msgstr ""
"Usted ha configurado el módulo !Content_Access para controlar el "
"acceso al contenido de tipo %content_type— esto puede interferir "
"con la operación apropiada de !Forum_Access!"
msgid "access"
msgstr "acceso"
msgid "Some updates are still pending.<br/>Please re-run the update script."
msgstr ""
"Algunas actualizaciones están pendientes. <br />Por favor repita la "
"ejecución del script de actualización."
msgid ""
"Update to the 'recommended' !Forum_Access and !ACL releases for your "
"version of Drupal."
msgstr ""
"Actualice a las versiones \"recomendadas\" de !Forum_Access y !ACL de "
"su versión de Drupal."
msgid ""
"Click !Rebuild_permissions on !Post_settings_link and check DNA for "
"changes."
msgstr ""
"Clickee en el link !Rebuild_permissions en !Post_settings_link y "
"compruebe el DNA por cambios."