# Ukrainian translation of Forum Access (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-27 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Load"
msgstr "Завантажити"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"Призначити роль позначеним "
"користувачам"
msgid "View this forum"
msgstr "Перегляд цього форуму"
msgid "Post in this forum"
msgstr "Писати в цей форум"
msgid "Edit posts"
msgstr "Редагувати дописи"
msgid "Delete posts"
msgstr "Видаляти дописи"
msgid "Moderators"
msgstr "Модератори"
msgid "Forum Access"
msgstr "Доступ до форуму"
msgid "access"
msgstr "доступ"
msgid "The base Forum Access Control table."
msgstr ""
"Основна таблиця керування доступом до "
"форуму."
msgid "The {term_data}.tid to which this {forum_access} entry applies."
msgstr ""
"{term_data}.tid, до якого застосовується "
"позиція {forum_access}."
msgid "The {role}.rid to which this {forum_access} entry applies."
msgstr ""
"{role}.rid до якого буде застосована "
"позиція {forum_access}"