# Russian translation of Fortissimmo (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fortissimmo (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Input format"
msgstr "Формат ввода"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Пресет Imagecache"
msgid "Contact information"
msgstr "Контактная информация"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "Zipcode"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "%value is not a valid email address."
msgstr ""
"Введён неверный адрес электроной "
"почты '%value'."
msgid "Between"
msgstr "Между"