# Spanish translation of Formfilter (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formfilter (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Form Filter"
msgstr "Filtro de formulario"
msgid "Select what filtering to apply."
msgstr "Seleccione el tipo de filtrado."
msgid "Filtering UI"
msgstr "Interfaz de filtrado"
msgid ""
"Check this option to provide a link, <em>Filter this form</em> at the "
"bottom of every form (for users with the <em>administer form "
"filters</em> permission). Clicking the link will bring up a version of "
"the form with checkboxes for filtering (hiding) unwanted elements."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para mostrar un enlace, <em>Filtrar este "
"formulario</em> debajo de cada formulario (para usuarios con permiso "
"para <em>administrar filtros de formulario</em>). Haciendo click en el "
"enlace se obtendrá una versión de formulario con cuadros de "
"selección para (ocultar) los elementos no deseados."
msgid "Simplify node form"
msgstr "Simplificar el formulario del nodo"
msgid ""
"Simplify the node form by pulling the <em>Promote</em> and "
"<em>Sticky</em> options out of fieldsets and then putting all the "
"fieldsets in one <em>Advanced options</em> fieldset."
msgstr ""
"Simpificar el formulario del nodo poniendo las opciones "
"<em>Promover</em> y <em>Fijo arriba</em> fuera de los fieldset y "
"poniendo todos los fieldset en uno nuevo llamado <em>Opciones "
"avanzadas</em>."
msgid "Filter this form"
msgstr "Filtrar este formulario"
msgid "Preview a filtered version of this form"
msgstr "Vista previa de una versión filtrada de este formulario"
msgid "Previewing filtered version of form."
msgstr "Viendo la vista previa de la versión filtrada del formulario."
msgid "Form filtering registered."
msgstr "Filtrado de formulario guardado."
msgid "Hide %title:"
msgstr "Ocultar %title:"
msgid "administer form filters"
msgstr "administrar filtrados de formularios"
msgid "view forms without filtering"
msgstr "ver formularios sin filtrar"
msgid "Formfilter"
msgstr "Filtrado de formularios"