# Dutch translation of Formatted Number CCK (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formatted Number CCK (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Unformatted"
msgstr "Onopgemaakt"
msgid "Store a number in the database in a fixed decimal format."
msgstr "Sla een waarde in de database op in een decimaal formaat."
msgid "Store a number in the database in a floating point format."
msgstr "Sla een waarde in de database op als floating point getal."
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Precision"
msgstr "Precisie"
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like $ or €. "
"Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe "
"(pound|pounds)."
msgstr ""
"Geef op wat als voorvoegsel moet worden gebruikt zoals: $ of €. Laat "
"leeg als er geen voorvoegsel moet worden gebruikt. Maak onderscheid "
"tussen enkelvoud en meervoud met een pipe, bijvoorbeeld: euro|euro's."
msgid ""
"Define a string that should suffixed to the value, like m², m/s², "
"kb/s. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a "
"pipe (pound|pounds)."
msgstr ""
"Geef op wat als achtervoegsel moet worden gebruikt zoals: m², m/s², "
"kb/s. Laat leeg als er geen achtervoegsel moet worden gebruikt. Maak "
"onderscheid tussen enkelvoud en meervoud met een pipe, bijvoorbeeld: "
"kilo|kilo's."
msgid "Format Number API"
msgstr "Nummerformaat API"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including digits "
"to the right of the decimal point."
msgstr ""
"Het totale aantal getallen om te bewaren in de database, inclusief "
"getallen rechts van de decimale punt."
msgid "Decimals"
msgstr "Decimalen"
msgid "The number of digits to the right of the decimal point."
msgstr "Het aantal getallen rechts van de decimale punt."
msgid "Remove redundant zeros"
msgstr "Verwijder overbodige nullen"
msgid ""
"%module-name requires, at least, version 6.x-1.1 of the <a "
"href=\"@format-number\">Format Number API</a> module."
msgstr ""
"%module-name vereist tenminste versie 6.x-1.1 van de <a "
"href=\"@format-number\">Nummerformaat API</a>-module."
msgid "Formatted Number CCK"
msgstr "Geformatteerd Nummer CCK"
msgid "Formatted tiny integer"
msgstr "Geformatteerde tiny integer"
msgid "Store a number in the database as a tiny integer (-128 to 127)."
msgstr "Een nummer in de database als een tiny integer (-128 to 127) opslaan."
msgid "Formatted tiny integer (unsigned)"
msgstr "Geformatteerde tiny integer (unsigned)"
msgid "Store a number in the database as a tiny unsigned integer (0 to 255)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een tiny unsigned integer (0 to 255) "
"opslaan."
msgid "Formatted small integer"
msgstr "Geformatteerde small integer"
msgid "Store a number in the database as a small integer (-32768 to 32767)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een small integer (-32768 to 32767) "
"opslaan."
msgid "Formatted small integer (unsigned)"
msgstr "Geformatteerde small integer (unsigned)"
msgid ""
"Store a number in the database as a small unsigned integer (0 to "
"65535)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een small unsigned integer (0 to 65535) "
"opslaan."
msgid "Formatted medium integer"
msgstr "Geformatteerde medium integer"
msgid ""
"Store a number in the database as a medium integer (-8388608 to "
"8388607)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een medium integer (-8388608 to 8388607) "
"opslaan."
msgid "Formatted medium integer (unsigned)"
msgstr "Geformatteerde medium integer (unsigned)"
msgid ""
"Store a number in the database as a medium unsigned integer (0 to "
"16777215)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een medium unsigned integer (0 to "
"16777215) opslaan."
msgid "Formatted integer"
msgstr "Geformatteerde integer"
msgid ""
"Store a number in the database as an integer (-2147483648 to "
"2147483647)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een integer (-2147483648 tot 2147483647) "
"opslaan."
msgid "Formatted integer (unsigned)"
msgstr "Geformatteerde integer (unsigned)"
msgid ""
"Store a number in the database as an unsigned integer (0 to "
"4294967295)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een unsigned integer (0 tot 4294967295) "
"opslaan."
msgid "Formatted big integer"
msgstr "Geformatteerde big  integer"
msgid ""
"Store a number in the database as a big integer (-9223372036854775808 "
"to 9223372036854775807)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een big integer (-9223372036854775808 to "
"9223372036854775807) opslaan."
msgid "Formatted big integer (unsigned)"
msgstr "Geformatteerde big integer (unsigned)"
msgid ""
"Store a number in the database as a big unsigned integer (0 to "
"18446744073709551615)."
msgstr ""
"Een nummer in de database als een big unsigned integer (0 to "
"18446744073709551615) opslaan."
msgid "Formatted decimal"
msgstr "Geformatteerde decimaal"
msgid "Formatted float"
msgstr "Geformatteerde float"
msgid ""
"Use this option to defined the minimum value that can be accepted for "
"this field. Leave blank for no explicit limitation."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het minimum getal te bepalen dat kan worden "
"geaccepteerd voor dit veld. Laat leeg om geen limiet in te stellen."
msgid ""
"Use this option to defined the maximum value that can be accepted for "
"this field. Leave blank for no explicit limitation."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het maximum getal te bepalen dat kan worden "
"geaccepteerd in dit veld. Laat leeg om geen limiet in te stellen."
msgid "\"Minimum\" must be a valid number."
msgstr "\"Minimum\" moet een valide nummer zijn."
msgid "\"Minimum\" cannot be lower than !num."
msgstr "\"Minimum\" kan niet lager zijn dan !num."
msgid "\"Maximum\" must be a valid number."
msgstr "\"Maximum\"moet een valide nummer zijn."
msgid "\"Maximum\" cannot be greater than !num."
msgstr "\"Maximum\" kan niet groter zijn dan !num."
msgid "\"Minimum\" may not be a greater than \"Maximum\"."
msgstr "\"Minimum\" mag niet groter zijn dan \"Maximum\"."
msgid "Numeric text field"
msgstr "Numeriek tekstveld"
msgid "The specified number !num is invalid."
msgstr "Het opgegeven nummer !num is niet-valide."
msgid "%name: may be not be empty."
msgstr "%name mag niet leeg zijn."
msgid "%name: the value may be no smaller than %min."
msgstr "%name: de waarde mag niet kleiner zijn dan %min."
msgid "%name: the value may be no larger than %max."
msgstr "%name: de waarde mag niet groter zijn dan %max."
msgid "Formatter Number CCK"
msgstr "Formatteer Nummer CCK"
msgid "version 6.x-1.0"
msgstr "versie 6.x-1.0"
msgid ""
"Defines CCK numeric types where thousands separator and decimal point "
"are inherited from the Format Number API module."
msgstr ""
"Levert CCk numerieke types waar duizendtalscheider en decimale punt "
"worden gebruikt uit de Nummerformaat API-module."