# Russian translation of ForexFeed (6.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ForexFeed (6.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Bid"
msgstr "Ценовое преложение"
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"
msgid "Display Type"
msgstr "Показать тип"
msgid "Symbols"
msgstr "Символы"
msgid "Number of available Blocks"
msgstr "Количество доступных блоков"
msgid "Select display style for this block."
msgstr ""
"Выберите стиль отображения этого "
"блока."
msgid "Select which Symbols(s) to display in this block."
msgstr ""
"Выберите символы для отображения в "
"этом блоке."
msgid "Failed to load ForexFeed.net API from %file."
msgstr "Ошибка при загрузке ForexFeed.net API из %file."