# Japanese translation of Forena Reports (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "link"
msgstr "リンク"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "本当に、%title を削除してもよろしいですか？"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "description"
msgstr "説明"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"