# Russian translation of Force Password Change (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "locked"
msgstr "системный пункт"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "year"
msgstr "год"
msgid "hour"
msgstr "час"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "edit permissions"
msgstr "изменение прав доступа"
msgid "edit role"
msgstr "правка"
msgid "Force password change"
msgstr "Заставить сменить пароль"